Tuesday, September 18, 2007

The Muppets Take Rosh Hashanah *** NOW WITH UPDATE***

I can't catch all the lyrics, but I think they are a little, em, less appropriate than what is normally included in "Happy New Year" wishes. But, heck, they are in Hebrew, mostly, so they sound holy.

The point is, Shana tova. Mana mana.

Hee hee.

(Hat tip: Lisa A.)


OK, after watching this video waaaay too many times, here is a partial translation, the best I can do:

Shanah Tova ("Have a good year") x3

I wish you a year that is good and restful
You should merit to (live) another year
You should merit girls and eight something

Shanah Tova x3

something something girls
at least two
and with one of them I will go out to drink
uh-huh, yeah

Shana Tova x3

something something something
something something your sisters
that you should not go out into the street
two something hashish

Shana Tova x3

English rap verse

Shana Tova x3 and then to fadeout (or exit, in this case)

As you can see, my Hebrew is improving very slowly. Still, it's better than I could have done 4 years ago.

Shana tova. :-)

No comments:

Post a Comment